La quantité rachète la taille

Animal miniature (un petit hippopotame, je crois, mais on voit aussi un petit phoque et sa mère à droite) qui s'accroche à un câble sculpté sur le rebord de la Fontaine de la Paix (page en anglais au bout de ce lien) de la cathédrale épiscopalienne «mammouth», Saint-John-the-Divine à New York.
Il fallait photographier cette miniature exceptionnelle dans cette ville «mammouth» (c'est mon nouveau mot pour «obèse») où il est impossible de compter les éléments géants (aussi bien architecturaux que biologiques*) tant il y a pléthore.
Il y a d'autres sculptures miniatures de même origine à cette adresse (là): il y en a tant que, en l'occurrence, la quantité (énorme) rachète la taille (négligeable), si vous me permettez l'expression.
On ne peut échapper à la démesure, toujours présente sous diverses formes, parfois inattendues.

* À Central Park quelqu'un s'est tout à coup écrié que «même les rouges-gorges étaient obèses».