Dans ce texte original, la méchante n'était pas une belle-mère jalouse entrée dans la famille plus tard. Non, l'antagoniste était la mère biologique de Blanche-Neige.
Les frères Grimm ont rapporté une version où la vanité d'une mère se muait en une soif de sang, une soif physique de voir sa propre fille mourir. Elle ne supportait pas que sa propre chair et son propre sang soient plus belles qu'elle.
Mais la trahison allait bien au-delà d'un simple bannissement dans les bois. La mère ordonna à un chasseur d'emmener la jeune fille dans la forêt et de mettre fin à ses jours.
Elle exigea une preuve de son acte. Elle ordonna à l'homme de rapporter les poumons et le foie de sa fille.
Elle ne voulait pas de ces organes comme d'un trophée macabre à conserver dans une boîte. Elle comptait les faire cuire avec du sel et les manger.
Elle convoitait le pouvoir qu'elle pensait obtenir en dévorant son propre enfant. Elle désirait la vie de sa fille. Elle désirait sa beauté. Elle désirait son existence même.
Le chasseur finit par avoir pitié de la fillette et rapporta à la place les organes d'un sanglier. La mère les dévora avidement, croyant avoir anéanti sa jeune rivale.
Lorsque les frères Grimm publièrent leur édition finale en 1857, ils avaient considérablement édulcoré le conte. Ils confièrent le rôle à une belle-mère afin de préserver le caractère sacré du lien mère-enfant.
Ils comprirent que l'idée d'une mère dévorant son enfant était trop sombre pour l'époque Biedermeier, qui valorisait de plus en plus les principes familiaux. Ils modifièrent le personnage, mais les racines sombres et anciennes du conte restèrent enfouies dans les archives de 1812.
Cette histoire nous montre que le folklore ancien n'était pas destiné à bercer les enfants avant de dormir, mais bien à les mettre en garde contre la dépravation humaine. Elle nous rappelle combien nous avons édulcoré le monde pour nos enfants au cours des deux derniers siècles.
La véritable histoire est souvent bien plus dérangeante que ce que les films laissent entendre.

















