(Cliquez la publicité pour être conduitsur le site d'Infovox iVox)
Que dit cette publicité à propos de la différence entre le français et le québécois, alors qu'aucune distinction n'est faite entre le britannique, l'australien ou l'étasunien, voire le canadien ? ou entre le castillan (l'espagnol d'Espagne) et le mexicain ou l'argentin ?
(mais si vous allez voir sur le site (clic) vous verrez que quelques-unes de ces distinctions y sont faites. Ouf !)
Écoutez la voix québécoise (clic : le site parle, contrairement à la publicité, de français canadien, comme si cela pouvait exister : ce serait le français parlé avec un accent anglais, j'imagine) et une des voix françaises (autre clic).
Des différences flagrantes ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire