Did I want to be a part of it?

C'est une photo du Lincoln Tunnel par lequel nous sommes entrés à New York (ce qui réjouissait fort un ami qui désirait voir ce tunnel construit dans les années trente).
Un peu trop tôt peut-être, l'accompagnatrice a fait jouer la chanson «New York New York» avec Frank Sinatra, que voici, suivie des paroles (que je traduirai éventuellement):

Frank Sinatra - New York New York
envoyé par kamatrikero

New York New York

Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York New York
These vagabond shoes are longing to stray
Right through the very heart of it - New York New York

I wanna wake up in a city, that doesnt sleep
And find I'm king of the hill - top of the heap

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you - New York New York

New York New York
I want to wake up in a city, that never sleeps
And find I'm a number one top of the list, king of the hill
A number one

These little town blues are melting away
I'm gonna make a brand new start of it - in old New York
And if I can make it there, I'm gonna make it anywhere

It's up to you - New York New York

En écoutant la chanson, je me demandais si j'aurais voulu «être une partie de cela». Et je crois bien que ma réponse était non. J'aime bien visiter, mais pas habiter, ni me battre pour survivre dans un lieu si tentaculaire, ni vivre dans un lieu qui «ne dort jamais».
J'aime bien avoir des rêves la nuit et penser un peu le jour.