Œil, œils, yeux

Parfois on imagine que les propositions pour réformer l'orthographe ne sont là que pour s'amuser (pour que quelques-uns s'amusent) ou pour rendre la vie plus difficile à ceux qui la connaissent déjà ou, mieux encore, pour défigurer notre belle langue.
En réalité, ces propositions sont faites pour résoudre certaines irrégularités superflues.
Avez-vous déjà examiné les pluriels du mot «œil»?
(C'est l'explication des quatre iris (voir au bas du billet le post-scriptum) que j'ai affichés ci-dessus: remarquez que le mot «iris» ne change pas au singulier ou au pluriel, quelle merveille que ce mot!).
Oui, «pluriels» au pluriel car le mot «œil» n'a pas un seul pluriel.
Voici les cas où, selon la règle, le pluriel d'«œil» est «œils»:

Quand «œil» désigne:

Le chas d'une aiguille (un œil, des œils).
Le trou par lequel une meule est fixée sur son axe (un œil, des œils).
Le trou d'un battant de cloche (un œil, des œils).
Le trou ménagé dans un outil pour introduire le manche (par exemple un marteau) (un œil, des œils).
Le trou dans le rideau d'un théâtre pour observer (un œil, des œils).
L'ouverture pour introduire la charge d'un obus (un œil, des œils).
Partie d'un caractère d'imprimerie, le trou du «o» par exemple, ou celui du «p» ou du «q» (un œil, des œils).
L'œil-de-bœuf: lucarne ronde pratiquée dans un mur ou un comble; espèce de chrysanthème (un œil-de-bœuf, des œils-de-bœuf).
L'œil-de-chat: quartz; fermeture d'un objectif fonctionnant comme un diaphragme (un œil-de-chat, des œils-de-chat).
L'œil-de-paon: papillon de jour; marbre présentant des veines concentriques multicolores (un œil-de-paon, des œils-de-paon).
L'œil-de-perdrix: cor entre les orteils; grain d'un tissu ouvré (un œil-de-paon, des œils-de-paon).
L'œil-de-pie: ouverture pratiquée dans le bord d'une voile (un œil-de-pie, des œils-de-pie).
L'œil-de-serpent/œil-de-tigre: petite pierre de peu de valeur (un œil-de-serpent, des œils-de-serpent; œil-de-tigre, œils-de-tigre).
L'œil-de-crapaud: pièce d'or de 20 francs, l'ancienne monnaie française (argot) (un œil-de-crapaud, des œils-de-crapaud).

Et voici les cas où, selon la règle, le pluriel d'«œil» est «yeux»:

Quand «œil» désigne:

L'organe de la vision de l'homme et de nombreux animaux (un œil, des yeux).
L'aspect extérieur (d'une perle, par exemple) (un œil, des yeux).
La couche légère de poudre de riz (maquillage) (un œil, des yeux).
Le trou à l'extrémité du grand ressort d'une montre (un œil, des yeux).
Le trou de diverses pièces de harnais (mors, étrier...) (un œil, des yeux).
L'ouverture ronde en haut d'une coupole (un œil, des yeux).
Le bourgeon naissant (un œil, des yeux).
Le centre d'une volute (de chapiteau ionique) ou d'une rosace (un œil, des yeux).
Le centre d'un typhon, zone de calme au maximum de la dépression (un œil, des yeux).
L'œil électrique: cellule photoélectrique (un œil, des yeux).
L'œil de porte: judas, petit dispositif de visée (un œil, des yeux).
L'œil-de-mouche/œil-de-fauvette: petits dessins en losange sur un tissu (œil-de-mouche, yeux-de-mouche; œil-de-fauvette, yeux-de-fauvette).
L'œil du ciel/du monde/du jour: le Soleil (un œil du ciel/du monde/du jour, des yeux du ciel/du monde/du jour).
L'œil de la nuit: la Lune (un œil de la nuit, des yeux de la nuit).
Le clin d'œil: signe de connivence (un clin d'œil, des clins d'yeux).
L'œil au beurre noir: tuméfié par un coup (argot) (un œil, des yeux).
L'œil de bronze/œil de Gabès: terme de sodomie, sphincter anal (argot) (un œil de bronze, un œil de Gabès, des yeux de bronze, des yeux de Gabès).
L'œil de merlan frit: regard amoureux un peu ridicule (argot) (un œil de merlan frit, des yeux de merlan frit).
L'œil de Moscou: espion qui observe et communique ses informations (argot) (un œil de Moscou, des yeux de Moscou).
L'œil qui dit merde à l'autre: strabisme (un œil, des yeux: il faudrait dire sans doute, des yeux qui se disent merde l'un à l'autre).

«Œil» n'a pas de pluriel dans l'expression:

À l'œil: gratuitement (argot).

Consentiriez-vous à simplifier un peu tout cela?

P.S. J'ai ajouté un cinquième iris, le noir, à cause du vers «un œil noir te regarde» de Carmen.