Un évident voyou

Scandale en France à propos de ce nom «voyou de la République» donné au président actuel de ce pays (ici).
De ce côté-ci de l'Atlantique on se demande pourquoi ce scandale.
On entend parler cet homme directement en français: les mots qu'il utilise, la manière dont il les utilise, son accent (a-t-il un accent levantin, serait-ce possible?) ce qu'il dit, tout cela a les caractéristiques du discours d'un voyou.
Celui qui parle comme un voyou ou agit comme un voyou (comme lors de sa visite au Québec au début de son sordide quinquennat) n'est-il pas un voyou?