lundi 16 août 2010

Calle de Bailen

Les enseignes indiquant le nom des rues à Madrid sont si originales et intéressantes (chacune est une œuvre d'art illustrant le nom) que je ne me lassais pas de les photographier.
En voici une autre, «rue de la danse» peut-être si l'on en croit l'illustration (je vais vérifier auprès de mon fils, il est traducteur à partir de l'espagnol).
...
Mon fils a tranché: cette rue n'est pas la «rue de la danse» mais la «rue de Bailén», du nom d'une victoire espagnole contre les envahisseurs français commandés par Murat en 1808.
Les personnages de l'illustration ne dansent pas, il saluent la victoire.
Peut-être est-il question d'un bal mais il s'agit d'un bal de victoire.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire