Faute avouée, faute pardonnée?

Un visiteur attentif m'a fait remarquer que ma mise en abyme d'avant-hier (ici) n'en était pas vraiment une puisque le tableau présentait la façade arrière de l'Hôtel Tadoussac et que mes photos en présentaient la façade avant.
Après avoir isolé le tableau de son environnement et avoir bien observé j'ai bien vu qu'il avait raison: les drapeaux de divers pays au-dessus du toit de la véranda montrent bien que nous sommes devant la porte où se trouve l'accueil de l'hôtel, sur la façade arrière, là où se trouvent les stationnements.
Voyez la façade avant placée un peu comme la façade arrière qui apparaît dans le tableau, les différences sont évidentes:

Comme excuse à mon erreur, je vous offre un dessin de cette façade avant, généré électroniquement.
Je réparerai complètement cette erreur lors d'un prochain voyage éclair à Tadoussac.

Et puis voici des variations sur ce dessin tant mes remords sont grands: