vendredi 5 mars 2010

Malbouffe et sport de gradins (ou d'estrades)

Ce « sportif » de salon se réjouit de la victoire du Canada sur les États-Unis au cours du championnat olympique de hockey sur glace lors de jeux olympiques de Vancouver.
Il fait semblant de s'être déguisé en portant un soutien-gorge mais celui-ci lui est sans doute aussi nécessaire que s'il était une femme étant donné la taille de ses seins.
Et sa bedaine semble contenir tout un stade.
Sa bouche est grande ouverte par habitude tant elle engouffre à satiété la malbouffe des enceintes « sportives » (disons « commerciales ») et l'alcool qu'on y vend à bouche que veux-tu.
Son corps le rend représentatif des amateurs de hockey et autres sports d'équipe à mon avis.
Le sport par procuration n'est manifestement pas du sport mais du carnaval.
Ce n'est pas pour rien mais avec raison (et esprit prophétique je dirais) que Juvénal, le poète satirique latin, écrivait «Panem et circenses», associant nourriture et jeux du cirque.
La traduction exacte de l'expression, dans des termes d'aujourd'hui, serait «Malbouffe et sport de gradins» ou «malbouffe et sport d'estrades» comme on dirait au Québec.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire