lundi 24 octobre 2016
Athina
Ce panneau routier entre l'aéroport d'Athènes et la ville, comme la plupart des panneaux routiers qui apparaissent là où les autorités grecques pensent qu'il y aura des étrangers en voiture, transcrit en caractères latins (les nôtres) les noms qui sont en caractères grecs.
Celui-ci transcrit « Αθήνα » en minuscules ou « ΑθHNA » en majuscules , le nom d'Athènes en caractères grecs, en « ATHINA », son équivalent en caractères latins.
À mon arrivée en Grèce, il m'a appris deux choses à propos du grec que mes professeurs de grec ne m'avaient pas appris.
D'abord que le « θ » ( « thêta », c'est son nom) se prononce comme le « th » en anglais (mes professeurs, très souvent des Européens francophones, le prononçaient comme le « t » en français : cela valait mieux que le prononcer « z » comme le font certains Français).
Ensuite, que « H » ou « ή » (« êta » ) se prononce « i » et non « è » comme il se prononçait en grec ancien et comme nous le prononcions dans les cours de grec (ancien).
C'était un bon début de voyage, ne trouvez-vous pas ?
Celui-ci transcrit « Αθήνα » en minuscules ou « ΑθHNA » en majuscules , le nom d'Athènes en caractères grecs, en « ATHINA », son équivalent en caractères latins.
À mon arrivée en Grèce, il m'a appris deux choses à propos du grec que mes professeurs de grec ne m'avaient pas appris.
D'abord que le « θ » ( « thêta », c'est son nom) se prononce comme le « th » en anglais (mes professeurs, très souvent des Européens francophones, le prononçaient comme le « t » en français : cela valait mieux que le prononcer « z » comme le font certains Français).
Ensuite, que « H » ou « ή » (« êta » ) se prononce « i » et non « è » comme il se prononçait en grec ancien et comme nous le prononcions dans les cours de grec (ancien).
C'était un bon début de voyage, ne trouvez-vous pas ?
Lanternon à Tadoussac
Le lanternon de l'hôtel Tadoussac vu des hauteurs du village, avec, à l'horizon, des montagnes de Charlevoix, et le ciel et le fleuve à peine tachés de bleu.
dimanche 23 octobre 2016
Température du jour à Saguenay (23 octobre 2016)
Température du matin à Saguenay : 2 ° C
Température du soir à Saguenay : 1 ° C
2 brumaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du céleri
10e jour avant les calendes de novembre (dimanche, jour du Soleil), année 2769 de la fondation de Rome, selon le calendrier romain.
2 brumaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du céleri
Les caractères sacrés de la littérature sauvent la vie des humains et l'existence des sociétés
Cette photo me rappelle Hoïchi, le moinillon bouddhiste aveugle, qui apparaît dans l'épisode « Hoïchi sans oreilles » du film « Kwaidan » de Masaki Kobayashi.
Le moinillon est appelé dans une assemblée de seigneurs à chanter l'histoire des Heike, dont la dynastie a péri au 12e siècle.
Il y retourne plusieurs fois !
Mais l'abbé du monastère auquel appartient le moinillon lui apprend que c'est une assemblée de fantômes de cette dynastie et que ceux-ci le tueront bientôt, excepté si on couvre son corps de caractères sacrés.
On le fait mais on oublie les oreilles que les fantômes lui arrachent avant de disparaître.
Le moinillon survit et on l'appelle dorénavant « Hoïchi sans oreilles ».
La photo représente sans doute Hoïchi avant que les fantômes des Heike lui arrachent les oreilles.
Cela me semble une fable à propos de la littérature, dont les caractères sacrés sauvent la vie des humains et l'existence des sociétés.
Le moinillon est appelé dans une assemblée de seigneurs à chanter l'histoire des Heike, dont la dynastie a péri au 12e siècle.
Il y retourne plusieurs fois !
Mais l'abbé du monastère auquel appartient le moinillon lui apprend que c'est une assemblée de fantômes de cette dynastie et que ceux-ci le tueront bientôt, excepté si on couvre son corps de caractères sacrés.
On le fait mais on oublie les oreilles que les fantômes lui arrachent avant de disparaître.
Le moinillon survit et on l'appelle dorénavant « Hoïchi sans oreilles ».
La photo représente sans doute Hoïchi avant que les fantômes des Heike lui arrachent les oreilles.
Cela me semble une fable à propos de la littérature, dont les caractères sacrés sauvent la vie des humains et l'existence des sociétés.
Athéna et Apollon devant l'Académie d'Athènes
Ce sont deux statues érigées sur de hautes colonnes ioniques devant l'Académie d'Athènes (c'est une université : article de Wikipedia en anglais) que je viens de retrouver dans une vidéo de Nefeli Aggellou portant sur « l'automne à Athènes » (ce billet est un pendant possible à mon billet d'hier intitulé « L'automne à Bagdad », ici).
J'avais trouvé ces statues intéressantes sans pouvoir les photographier car des bâtiments et monuments plus anciens monopolisaient, avec raison, mon attention.
Elles me semblaient, en effet, résumer les missions de toute université, que certaines ont, sans aucun doute, oubliées, en particulier au Québec.
Ce sont les statues d'Athéna, déesse de la pensée et du savoir, et d'Apollon, avec sa lyre, le dieu de la lumière, de la musique et de la poésie.
Les voici de plus près (j'ai trouvé leur image ailleurs que dans la vidéo) :
J'avais trouvé ces statues intéressantes sans pouvoir les photographier car des bâtiments et monuments plus anciens monopolisaient, avec raison, mon attention.
Elles me semblaient, en effet, résumer les missions de toute université, que certaines ont, sans aucun doute, oubliées, en particulier au Québec.
Ce sont les statues d'Athéna, déesse de la pensée et du savoir, et d'Apollon, avec sa lyre, le dieu de la lumière, de la musique et de la poésie.
Les voici de plus près (j'ai trouvé leur image ailleurs que dans la vidéo) :
samedi 22 octobre 2016
Température du jour à Saguenay (22 octobre 2016)
Température du matin à Saguenay : 5 ° C
Température du soir à Saguenay : 6 ° C
11e jour avant les calendes de novembre (samedi, jour de Saturne), année 2769 de la fondation de Rome, selon le calendrier romain.
L'automne à Bagdad
Crédit photo : Karim Kadim/Associated Press
Je ne sais pas si on peut parler d'automne en ce qui concerne les pays du Moyen Orient, mais, en tous cas, ce cueilleur de dattes de Bagdad fait comme les cueilleurs de pommes dans nos contrées et j'en déduis donc que c'est l'automne à Bagdad (c'est le titre de ce billet tant l'expression me semble exotique).
Ce sont les grappes de dattes qui ont attiré mon attention sur cette photo tant elles donnent une idée de profusion.
J'aimerais en respirer l'odeur qui, j'imagine, doit être celle des « Mille et une Nuits ».
Que j'aimerais que l'illégale invasion étasunienne de ce pays n'ait jamais eu lieu et que nous puissions ne penser qu'aux « Mille et une nuits » quand on parle de Bagdad !
Si ce pays cessait enfin d'élire des t. du c. (y compris Hillary Clinton, qui a voté naguère en faveur de la guerre de George W Bush, quand elle était sénatrice mais qui, aujourd'hui, est le seul rempart contre la stupidité incarnée, hélas), aussi bien à la présidence qu'au Congrès ...
vendredi 21 octobre 2016
Température du jour à Saguenay (21 octobre 2016)
Température du matin à Saguenay : 7 ° C
Température du soir à Saguenay : 8 ° C
12e jour avant les calendes de novembre (vendredi, jour de Vénus), année 2769 de la fondation de Rome, selon le calendrier romain.
Les deux Amérindiens de Tadoussac
Il y a deux ou trois semaines, à Tadoussac, j'ai photographié ce couple d'Amérindiens sur le balcon d'une boutique de souvenirs.
C'est qu'en Espagne, naguère (ou jadis, tout dépend), en route vers Tolède (merveilleuse ville) j'ai photographié le « couple » Don Quichotte-Sancho Panza sur un balcon de boutique, également.
J'ai pensé qu'il fallait présenter les couples de statues que nos marchands de souvenirs utilisaient au Québec.
Pour égaler les personnages de Cervantes, il manque un roman à ces Amérindiens, auquel un passage de François-Xavier Garneau, que j'ai cité déjà et que je vais citer à nouveau tantôt, pourrait servir d'amorce.
Auparavant, voici les deux membres du couple québécois :
Et voici le passage de l' « Histoire » de François-Xavier Garneau :
Si la découverte du Nouveau Monde a exercé une salutaire influence sur la destinée de l'Europe, elle a été funeste aux nations qui peuplaient les forêts de l'Amérique. Leur amour de la liberté, leurs mœurs belliqueuses, leur intrépidité, retardent encore à peine d'un jour leur ruine. Au contact de la civilisation, elles tombent plus rapidement que les bois mystérieux qui leur servaient de retraite, et bientôt, selon les paroles poétiques de Lamennais, elles auront disparu sans laisser plus de trace que les brises qui passent sur les savanes. Nous plaignons leur destinée. En moins de trois siècles, elles se sont effacées d'une grande partie du continent. Ce n'est pas ici le lieu de rechercher les causes de l'anéantissement de tant de peuples dans un espace de temps si court que l'imagination en est étonnée. Cela mènerait loin, et ne nous offrirait que des images tristes pour l'orgueil de l'homme.
C'est qu'en Espagne, naguère (ou jadis, tout dépend), en route vers Tolède (merveilleuse ville) j'ai photographié le « couple » Don Quichotte-Sancho Panza sur un balcon de boutique, également.
J'ai pensé qu'il fallait présenter les couples de statues que nos marchands de souvenirs utilisaient au Québec.
Pour égaler les personnages de Cervantes, il manque un roman à ces Amérindiens, auquel un passage de François-Xavier Garneau, que j'ai cité déjà et que je vais citer à nouveau tantôt, pourrait servir d'amorce.
Auparavant, voici les deux membres du couple québécois :
Et voici le passage de l' « Histoire » de François-Xavier Garneau :
Si la découverte du Nouveau Monde a exercé une salutaire influence sur la destinée de l'Europe, elle a été funeste aux nations qui peuplaient les forêts de l'Amérique. Leur amour de la liberté, leurs mœurs belliqueuses, leur intrépidité, retardent encore à peine d'un jour leur ruine. Au contact de la civilisation, elles tombent plus rapidement que les bois mystérieux qui leur servaient de retraite, et bientôt, selon les paroles poétiques de Lamennais, elles auront disparu sans laisser plus de trace que les brises qui passent sur les savanes. Nous plaignons leur destinée. En moins de trois siècles, elles se sont effacées d'une grande partie du continent. Ce n'est pas ici le lieu de rechercher les causes de l'anéantissement de tant de peuples dans un espace de temps si court que l'imagination en est étonnée. Cela mènerait loin, et ne nous offrirait que des images tristes pour l'orgueil de l'homme.
Mamelon militaire
Je suis en faveur de la colorisation des statues et autres bâtiments et objets de l'Antiquité.
Cette dame, qui refait une beauté à un des guerriers de Riace, me semble méticuleuse et pleine de respect.
Mais il me semble que la couleur qu'elle a appliquée sur le mamelon du guerrier ne convient pas : un rose peu militaire et, sans doute, peu grec.
Voyez :
Mais je ne demande qu'à être convaincu.
J'adore apprendre !
Voici dans quel état j'ai vu ce guerrier à Reggio di Calabria :
Cette dame, qui refait une beauté à un des guerriers de Riace, me semble méticuleuse et pleine de respect.
Mais il me semble que la couleur qu'elle a appliquée sur le mamelon du guerrier ne convient pas : un rose peu militaire et, sans doute, peu grec.
Voyez :
Mais je ne demande qu'à être convaincu.
J'adore apprendre !
Voici dans quel état j'ai vu ce guerrier à Reggio di Calabria :
jeudi 20 octobre 2016
Température du jour à Saguenay (20 octobre 2016)
Température du matin à Saguenay : 7 ° C
Température du soir à Saguenay : 8 ° C
13e jour avant les calendes de novembre (jeudi, jour de Jupiter), année 2769 de la fondation de Rome, selon le calendrier romain.
Chopin et Chostakovitch.
Une merveille néo-classique dont je ne me lasserai jamais.
Des lignes aussi pures que celles des bâtiments art déco, à un siècle de distance.
Avec plus de douceurs.
Chopin et Chostakovitch.
P. S. Vous avez reconnu la coupole du marché Bonsecours de Montréal ...
Des lignes aussi pures que celles des bâtiments art déco, à un siècle de distance.
Avec plus de douceurs.
Chopin et Chostakovitch.
P. S. Vous avez reconnu la coupole du marché Bonsecours de Montréal ...
De tous les singes, les humains sont les moins tolérants
Une reine noire dans un jeu d'échec et en compagnie d'un roi blanc.
Vous connaissez un pays où cet échiquier serait bienvenu.
Moi oui !
Mais j'en connais davantage où on le cacherait avec malaise.
Et pas des moindres !
De tous les singes, les humains sont manifestement les moins tolérants.
De la racaille, dans leur majorité ?
Je ne dirais pas non !
Vous connaissez un pays où cet échiquier serait bienvenu.
Moi oui !
Mais j'en connais davantage où on le cacherait avec malaise.
Et pas des moindres !
De tous les singes, les humains sont manifestement les moins tolérants.
De la racaille, dans leur majorité ?
Je ne dirais pas non !
Inscription à :
Commentaires (Atom)




























