Comme une colonne de soldats prussiens

Crédit photo : ©Jens Buettner/Associated Press

 

Si je ne craignais pas de proférer des clichés, je dirais qu'en Allemagne (là où la photo a été prise), même les arbres avancent comme une colonne de soldats prussiens. 

Mais c'est un cliché !

Une rose, sous un tout autre nom, sentirait aussi bon

C'est la dernière proposition en ce qui concerne le « véritable » visage de Shakespeare.
Pas de canonisation ou de divinisation : c'est le visage ordinaire d'un être humain, dont le génie ne résidait pas dans le visage, comme vous et moi le savons bien !
C'est lui qui écrivait « qu'une rose, sous un tout autre nom, sentirait aussi bon » !

Pour l'odeur, la chose est vraie, mais pour les liens que les sons de « rose » entretiennent avec tous les mots qui contiennent ces sons, tous ou en partie,  il conviendrait lui-même qu'il a tort, en poète qu'il est !

Sous un autre nom, une rose ne serait pas ce qu'elle est !

Température du jour à Arvida (5 février 2021)

 

Il y a toujours de la lumière. Si seulement nous sommes assez braves pour la voir. Si seulement nous sommes assez braves pour l'être.

Traduction française du texte d'Amanda Gorman

 

 

 The Hill We Climb

 

Le jour vient où nous nous demandons où pouvons-nous trouver la lumière dans cette ombre sans fin ? La défaite que nous portons, une mer dans laquelle nous devons patauger. Nous avons bravé le ventre de la bête. Nous avons appris que le calme n'est pas toujours la paix. Dans les normes et les notions de ce qui est juste n'est pas toujours la justice.
Et pourtant, l'aube est à nous avant que nous le sachions. D'une manière ou d'une autre, nous continuons. D'une manière ou d'une autre, nous avons surmonté et été les témoins d’une nation qui n'est pas brisée, mais simplement inachevée. 

Nous, les successeurs d'un pays et d'une époque où une maigre jeune fille noire, descendante d'esclaves et élevée par une mère célibataire, peut rêver de devenir présidente, et se retrouver à réciter un poème à un président.
Et oui, nous sommes loin d'être lisses, loin d'être immaculés, mais cela ne veut pas dire que nous nous efforçons de former une union parfaite. Nous nous efforçons de forger notre union avec détermination, de composer un pays qui s'engage à respecter toutes les cultures, les couleurs, les caractères et les conditions de l'être humain.
Ainsi, nous ne regardons pas ce qui se trouve entre nous, mais ce qui se trouve devant nous. Nous comblons le fossé parce que nous savons que, pour faire passer notre avenir avant tout, nous devons d'abord mettre nos différences de côté. Nous déposons nos armes pour pouvoir tendre les bras les uns aux autres. Nous ne cherchons le mal pour personne mais l'harmonie pour tous. Que le monde entier, au moins, dise que c'est vrai. Que même si nous avons fait notre deuil, nous avons grandi. Que même si nous avons souffert, nous avons espéré; que même si nous nous sommes fatigués, nous avons essayé; que nous serons liés à tout jamais, victorieux. Non pas parce que nous ne connaîtrons plus jamais la défaite, mais parce que nous ne sèmerons plus jamais la division.
L'Écriture nous dit d'imaginer que chacun s'assoira sous sa propre vigne et son propre figuier, et que personne ne l'effraiera. Si nous voulons être à la hauteur de notre époque, la victoire ne passera pas par la lame, mais par tous les ponts que nous avons construits. C'est la promesse de la clairière, la colline que nous gravissons si seulement nous l'osons. Car être Américain est plus qu'une fierté dont nous héritons ; c'est le passé dans lequel nous mettons les pieds et la façon dont nous le réparons. Nous avons vu une forêt qui briserait notre nation au lieu de la partager, qui détruirait notre pays si cela pouvait retarder la démocratie. Et cet effort a presque failli réussir.
Mais si la démocratie peut être périodiquement retardée, elle ne peut jamais être définitivement supprimée. Dans cette vérité, dans cette foi, nous avons confiance, car si nous avons les yeux tournés vers l'avenir, l'histoire a ses yeux sur nous. C'est l'ère de la juste rédemption. Nous la craignions à ses débuts. Nous ne nous sentions pas prêts à être les héritiers d'une heure aussi terrifiante, mais en elle, nous avons trouvé le pouvoir d'écrire un nouveau chapitre, de nous offrir l'espoir et le rire.
Ainsi, alors qu'une fois nous avons demandé: « Comment pouvons-nous vaincre la catastrophe? » Maintenant, nous affirmons : « Comment la catastrophe pourrait-elle prévaloir sur nous? »
Nous ne reviendrons pas à ce qui était, mais nous irons vers ce qui sera : un pays meurtri, mais entier ; bienveillant, mais audacieux ; féroce et libre. 

Nous ne serons pas détournés, ni ne serons interrompus par des intimidations, car nous savons que notre inaction et notre inertie seront l'héritage de la prochaine génération. Nos bévues deviennent leur fardeau. Mais une chose est sûre, si nous fusionnons la miséricorde avec la force, et la force avec le droit, alors l'amour devient notre héritage, et change le droit de naissance de nos enfants.
Alors, laissons derrière nous un pays meilleur que celui qui nous a été laissé. À chaque souffle de ma poitrine de bronze, nous ferons de ce monde blessé un monde merveilleux. Nous nous élèverons des collines de l'Ouest aux contours dorés. Nous nous élèverons du Nord-Est balayé par les vents où nos ancêtres ont réalisé leur première révolution. Nous nous élèverons des villes bordées de lacs des États du Midwest. Nous nous élèverons du Sud, baigné par le soleil. Nous reconstruirons, réconcilierons et récupérerons dans chaque recoin connu de notre nation, dans chaque coin appelé notre pays; notre peuple diversifié et beau en sortira meurtri et beau.
Quand le jour viendra, nous sortirons de l'ombre, enflammés et sans peur. L'aube nouvelle s'épanouit alors que nous la libérons. Car il y a toujours de la lumière. Si seulement nous sommes assez braves pour la voir. Si seulement nous sommes assez braves pour l'être.

 

 

Figues si belles

Je crois que dans ma vie je n'ai pu goûter qu'à une seule bonne figue, et c'était en France, il y a plus de 40 ans.

Jamais aucune vendue au Québec n'a trouvé grâce à mes papilles depuis.

À mes yeux, oui, les figues sont si belles.

Divines !

Mais j'ai cessé de les consommer, je les regarde seulement

Grand bien leur fasse !

 

Température du jour à Arvida (4 février 2021)

 

Un président de la république coûte-t-il moins cher qu'un monarque étranger ?

 (Les résultats du sondage sont ici).

« Je ne suis pas sûr qu’un président de la République coûterait moins cher » , souligne un politicologue !

C'est ce à quoi il faut penser, tout gouvernement coûte les yeux de la tête : raison pour l'abolir ?

 

Nuage d'ignorance

Crédit photo : ©Eliseo H. Zubiri

 

Le trumpisme cherchant les moyens d'éteindre le petit soleil de la science !

 

Température du jour à Arvida (3 février 2021)

 

Joies

Je ne sais pas à quoi fait allusion cette page couverture du « New Yorker » du 8 février mais ses couleurs sont si joyeuses que je veux croire qu'elle célèbre la disparition politique effective de l'envoyé de Dieu !

Ne reste à espérer que sa prochaine disparition de l'ordre des vivants, de même que celle de ses amis très chers Poutine, Kim Jong-Un, etc.

 

Le Dieu qui aurait envoyé sur Terre ce président mal embouché devrait vite changer de peuple

Et le chef d'État à qui appartenait cet oiseau social mal embouché est considéré par plus de 70 millions d'Étasuniens comme un envoyé de Dieu, un envoyé de Dieu lui-même mal embouché.

Je crois que ce Dieu doit changer de peuple !

 

Température du jour à Arvida (2 février 2021)

 

Les gens ne remarquent jamais rien !

Holden Caulfield dans  L'Attrape-cœurs !

Le jour de la marmotte

C'est une marmotte puisque c'est aujourd'hui le « jour de la marmotte », le jour où, selon la superstition de je ne sais où mais fort suivie en Amérique du Nord, des marmottes sortant de leur terrier prédiront, selon qu'elles voient où non leur ombre, si le printemps sera hâtif ou non.

Celle qui est plutôt voisine d'ici a prédit qu'il serait hâtif, n'ayant pas vu son ombre et n'étant pas tout de suite retournée dans son terrier !

Comme je n'attends rien ni de l'hiver ni du printemps, peu m'importe !

J'aime bien le nom de ce jour puisqu'il n'est pas chrétien comme il le serait en France, un pays pourtant se disant laïque, où on l'appelle pourtant encore  « chandeleur ».

C'est ce qu'on pourrait appeler le « christianisme rampant et délétère » de la France où, me semble-t-il, aucune révolution véritable n'a jamais eu lieu !
 

Température du jour à Arvida (1er février 2021)

 

L'ennui d'attendre à 20h pour sortir

Pourquoi toujours attendre à 20h pour me promener ?

Je m'ennuie tellement pendant toute la longue journée à la maison !
 

Le ciel sur la mer (et la Terre)

 Les milliers de hublots illuminés sur la paroi du paquebot Normandie (en 1939) semblent faire de celui-ci un concurrent champion du ciel nocturne et de ses rares étoiles.

Ne cherchez pas le ciel au-dessus de vos têtes, il est dans le Normandie, semble dire l'affiche !

Tolède à la tombée du jour

 

Crédit photo : ©Frank Fischbach/Alamy

 

Pour inaugurer février, une superbe photo de Tolède, comme entourée par le Tage, à la tombée du jour.