Ne pas être «contrôler»

Ce n'est pas le robot qui m'intéresse dans cette photo, c'est la légende sous la photo, et particulièrement cette partie de la légende où on lit que ce «nouveau robot peut se déplacer sans être contrôler (sic)».
(Cliquez la photo -empruntée ici- pour mieux lire la légende dans une autre fenêtre)
Oui, on a remplacé le participe passé par un infinitif.
Il y a un problème de correcteur à ce journal (20 minutes.fr) et un problème d'apprentissage de la langue chez certains rédacteurs de légendes.
Cela dit, les robots m'intéressent.