(Cliquez l'image pour voir sa véritable dimension)
Ce poème d'un temps où Français et futurs Québécois partageaient la même patrie.
Pour les Québécois d'origine française, la France est leur «mère-patrie», ce qui est une expression intéressante puisqu'elle forme un oxymore.
Cette expression signifie en effet à la fois «pays des mères» et «pays des pères» car étymologiquement «patrie» signifie «pays des pères».
Pour les Québécois d'origine française (et, au bout de deux ou trois générations, pour les Québécois de toutes origines, puisque, par les femmes, la plupart du temps, tous les Québécois deviennent d'origine française par le sang et, bientôt, par la langue) la France est donc en même temps le pays des mères et le pays des pères.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire