Un proverbe africain que je tenais à vous faire connaître parce qu'il me semble à la fois juste et adéquat dans les circonstances actuelles.Et plein de promesses dangereuses pour les auteurs d'injures, voire pour les manipulateurs de fouet !
Le visage est celui de Miles Davis qui a transformé sa douleur et celle de ses compatriotes descendants d'esclaves en musique.
Toutes les victimes ou tous les descendants de victimes n'ont pas, hélas, ni son don ni son génie.
Voici un exemple de ce génie dans « So What » une pièce qui date de 1959 et se trouve sur le disque « Kind of Blue ».
Dans la vidéo on voit (et entend) Miles Davis et John Coltrane :
2 commentaires:
Les deux sont pourtant les symptomes de notre inhumanité, blues comme ecchymose.
Et blues comme tristesse. Des bleus à l'âme. C'est cela l'injure.
En anglais ce sont seulement ces bleus-là, je crois, qui se disent «blues».
Mais on peut toujours introduire des gallicismes en anglais qui doit 70% de son vocabulaire et sa si simple syntaxe au français.
Enregistrer un commentaire