Température du 4 décembre à Saguenay

Matin------------------------------------------Après-midi

Jour du sapin
14^e jour du mois de Frimaire
dans le calendrier républicain français

Sapin

C'est le jour du sapin et ce sera, dans quelques 20 ou 21 jours, la fête qu'illustre le sapin.
Voici donc quelques interprétations de «Mon beau sapin» (par Nana Mouskouri, musique un peu hellénisante) et de sa chanson d'origine, en allemand, -«O Tannenbaum», d'abord par Nat King Cole -qui, contrairement au tout-venant de ses compatriotes, savait, lui, qu'il existe d'autres langues que l'anglais et avait à cœur de les chanter, son interprétation est donc en allemand- puis par les Petits Chanteurs de Vienne, en allemand également.
Avec les paroles en allemand et en français.

Mon beau sapin

Mon beau sapin, roi des forêts Que j'aime ta verdure Quand par l'hiver, bois et guérets Sont dépouillés de leurs attraits Mon beau sapin, roi des forêts Tu gardes ta parure

Toi que Noël Planta chez nous Au saint-anniversaire Joli sapin, comme ils sont doux Et tes bonbons et tes joujoux Toi que Noël Planta chez nous Tout brillant de lumière

Mon beau sapin Tes verts sommets Et leur fidèle ombrage De la foi qui ne ment jamais De la constance et de la paix Mon beau sapin Tes verts sommets M'offrent la douce image

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterzeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!