Représentation de l'« envie »

Pour désigner la présence de toilettes dans les environs, cette enseigne utilise deux représentation de l'« envie d'uriner »: le mouvement d'une jambe pour l'« envie » masculine et le mouvement des deux jambes pour l'« envie » féminine.
(Le mot « envie » est celui qu'on utilisait au Québec pour désigner l'« envie d'uriner » ou, plus vulgairement mais plus couramment, l'« envie de pisser » : il ne fallait pas utiliser de mots désignant de manière trop crue les fonctions corporelles, condamnables).
Je me demande si les deux mouvements représentés correspondent à des différences effectives dans la manifestation de l'« envie d'uriner » de chacun des sexes.