mercredi 30 novembre 2011

Température du 30 novembre 2011 à Saguenay

Matin

Soir


Jour de la pioche
Le 10 frimaire
dans le calendrier républicain français

Pioche

Marc-Aurèle, fils adoptif et successeur d'Antonin


Date du jour dans le calendrier romain:

Mercurii dies, pridie kalendas decembras
anno MMDCCLXIV ab Urbe condita

(Mercredi [
jour de Mercure], veille des calendes
de décembre
année 2764 de la fondation de Rome)


Manquer l'Amérique aurait été plus admirable encore

Le «googlouillis» du jour est consacré à Mark Twain dont c'est l'anniversaire, et à Tom Sawyer, son plus célèbre héros.
Je ne pouvais pas ignorer l'anniversaire de cet anticlérical qui a si bien parlé aussi contre son propre pays.
Je partage à peu près toutes ses opinions, excepté celles sur les Amérindiens.
Une de ses citations parmi mes favorites: «La découverte de l'Amérique a été quelque chose d'admirable mais la manquer aurait été plus admirable encore».
En anglais: «It was wonderful to find America, but it would have been more wonderful to miss it.»

Ne nous quittez pas...


Dans «The New Yorker» aujourd'hui, un dessin sur un problème de classe moyenne et de chien intelligent (trouvé sur cette page Facebook).
Peut-être reviendra-t-il un jour, comme ce chien d'un ami Facebook revenu chez lui, comme si de rien n'était, après six mois d'absence. Mais il n'avait pas laissé un mot comme celui du dessin.
Cela arrive aussi aux chats de partir sans laisser d'adresse.
Que faisons-nous à nos animaux pour qu'ils nous quittent ainsi?
Écoutons celui-là, nous devinerons peut-être:

Le petit chien

Je suis un petit chien.
Mon poil ne sert à rien
Qu’à salir les bas blancs
Que je heurte en jouant.

Je suis un petit chien

Et je ne garde rien,

Pas même un bout de miche

Dans un coin de ma niche.

Je suis un peu voleur,

Mais bien moins que le chat.

Bien mieux que lui d’ailleurs,

Je sais prendre les rats.

J’aboie longtemps sur tout,
Je pleurniche pour rien.

Je ne suis, voyez-vous,

Qu’un chien, un petit chien.


Le supervirus de la terreur

Si la découverte du supervirus dont on parle dans ce blogue du «Monde.fr» (ici) est véridique, et si sa connaissance se répand (et elle le fera, le pire est toujours sûr), nous savons en quoi dorénavant consisteront les attentats terroristes et comment ces attentats règleront le problème du surplus de population sur notre planète, si un tel problème existe.

Dans la prison de Londres

Pour moi, c'est Londres.
Autobus à étage, voitures à contre-sens (mais dans le même sens que dans l'empire romain jadis, renversé en Europe par Napoléon Bonaparte, sans doute pour de basses raisons militaires), rue arrondie (ici Regent Street), frénésie organisée.
Et puis, même si cela n'a rien à voir (mais peut-être puisqu'il s'agit d'une fuite d'une prison anglaise, laquelle fait partie de mes espoirs) cette chanson interprétée par Louise Forestier et inspirée d'une vieille chanson folklorique française (« Dans la prison de Nantes ») mais intitulée ici « Dans la prison de Londres » (conquête de la Nouvelle-France oblige) et considérablement accélérée et comportant de merveilleuses turlutes.
L'histoire qu'elle raconte finira peut-être par un mariage biethnique qui emprisonnera le prisonnier échappé dans une prison anglaise pire que celle dont il s'est échappé.
Voici la vidéo et les paroles québécoises de la chanson :





Dans la prison de Londres

Dans la prison de Londres
Tam di de li le lam

 Tam di de li le lam
Dans la prison de Londres
Y avait un prisonnier
Y avait un prisonnier

Personne venait le voir
 

Tam di de li le lam 
Tam di de li le lam
Personne venait le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier

Dites-moi donc la belle
 

Tam di de li le lamTam di de li le lam
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourrais
Demain si je mourrais

Puisque je meurs demain
 

Tam di de li le lam 
Tam di de li le lam
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds
Lâchez-moi donc les pieds

Quand il eut les pieds lâches
 

Tam di de li le lam 
Tam di de li le lam
Quand il eut les pieds lâches
À la mer s'est jeté
À la mer s'est jeté

À la première plonge

 Tam di de li le lam
 Tam di de li le lam
À la première plonge
Il a manqué se noyer
Il a manqué se noyer

À la deuxième plonge

 Tam di de li le lam 
Tam di de li le lam
À la deuxième plonge
La mer a traversé
La mer a traversé

Quand il fut sur les côtes

 Tam di de li le lam 
Tam di de li le lam
Quand il fut sur les côtes
Y s'est mis à chanter
Y s'est mis à chanter

Si jamais j'y retourne
 

Tam di de li le lam 
Tam di de li le lam 
Si jamais j'y retourne
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai

mardi 29 novembre 2011

Température du 29 novembre 2011 à Saguenay

Matin

Soir

Jour du genièvre
Le 9 frimaire
dans le calendrier républicain français

Baies de genièvre

Marc-Aurèle, fils adoptif et successeur d'Antonin


Date du jour dans le calendrier romain:

Martiis dies, ante diem tertium
kalendas decembras
anno MMDCCLXIV ab Urbe condita

(Mardi [
jour de Mars], 3e jour avant
les calendes de décembre
année 2764 de la fondation de Rome)


Néologismes étonnamment créés en France

Il semble que quelques Français se réveillent en France et ont décidé d'inventer des néologismes
plutôt que d'emprunter des mots tout faits surtout à l'anglais ces temps-ci (c'était à l'italien au 16e siècle et au castillan au 17e pour des raisons d'importations de reines sans doute, Catherine de Médicis au 16e et Marie de Médicis quelques années après la fin du 16e mais Anne d'Autriche au 17e (importée d'Espagne contrairement à ce qu'on pourrait croire à cause de son nom) et Marie-Thérèse d'Autriche, sa nièce également espagnole.
Certains Français, à ce que j'ai cru observer, adorent faire ce qu'ils croient faire plaisir à leurs maîtres, ou à ceux qu'ils croient tels.
Donc des néologismes français comme les Québécois en inventent à foison parce qu'ils connaissent l'anglais, eux, et savent tous les poisons que contiennent les mots de cette langue.
(Ou peut-être, grâce à ces néologismes, les Québécois construisent-ils, mot après mot, la langue québécoise, et l'on pourrait alors parler de néologismes québécois, je vous laisse juges).
Le néologisme vainqueur de cette année est «attachiante» qui ne me semble pas mal. Je ne sais pas s'il a un masculin («attachiant») mais si oui, bien des personnes qui me connaissent trouveront qu'il me conviendrait bien.
Ainsi qu'à mon blogue.
(Il signifie à la fois «attachant» et «chiant»).
Je les laisse juges de leur opinion.
Les autres néologismes qui se détachent sont «aigriculteur» qui devraient complètement remplacer «agriculteur» à mon avis car je n'ai jamais entendu parler un seul agriculteur qui ne soit pas aigri à cause de la température: «trop de pluie, trop de soleil, trop de vent, trop de ceci, trop de cela, ou pas assez de chacun de ces éléments», voilà l'essentiel de leur conversation. «Aigriculteur» leur convient très bien.
Il y a aussi «bête seller» (qu'on devrait écrire «bêteseller» pour respecter les règles de la nouvelle orthographe), qui pourrait remplacer complètement «best-seller» pour des raisons évidentes. Et «textoter» qui décrit bien en quoi consiste précisément l'action de «texter».
«Eurogner» ne conviendrait pas au Québec où on utilise le dollar.

La grande boucle de la vie


Tous droits réservés (©) Simard/Le Quotidien

Bande dessinée empruntée au journal «Le Quotidien» de ce matin.
Où l'on voit que, comme l'écrivait déjà Joachim du Bellay il y a plusieurs siècles, «tout retourne en son commencement».
Il l'écrivait dans ce sonnet:

Ces grands monceaux pierreux, ces vieux murs que
Furent premièrement le clos d'un lieu champêtre :
Et ces braves palais, dont le temps s'est fait maître,
Cassines de pasteurs ont été quelquefois.

Lors prirent les bergers les ornements des rois,
Et le dur laboureur de fer arma sa dextre :
Puis l'annuel pouvoir le plus grand se vit être,
Et fut encor plus grand le pouvoir de six mois :

Qui, fait perpétuel, crut en telle puissance,
Que l'aigle impérial de lui prit sa naissance :
Mais le Ciel, s'opposant à tel accroissement,

Mit ce pouvoir ès mains du successeur de Pierre,
Qui sous nom de pasteur, fatal à cette terre,
Montre que tout retourne à son commencement.


Le dessin de l'espoir déçu

Un peu cruel mais elle est si naïve cette princesse.
Et puis des princesses il y en a déjà trop, une de moins, cela ne paraîtra guère.
Et pour une fois qu'une histoire triste arrive à quelqu'un d'autre qu'à une pauvre fille.

Politiciens et couches de bébé

Zoé traduit à «livre ouvert» la réflexion si pertinente de Mark Twain -qui avait écrit dans sa langue maternelle:«Politicians and diapers both need to be changed often, and for the same reason.»
Mark Twain, si cynique et si véridique parce qu'il observait avec acuité les mœurs politiques de son propre pays, digne héritier des démocraties européennes.
Démocraties qu'on pourrait toutes décrire comme des réédition des écuries d'Augias.
Sans aucun Héraclès pour les nettoyer.

lundi 28 novembre 2011

Température du 28 novembre 2011 à Saguenay

Matin


Soir


Jour du miel
Le 8 frimaire
dans le calendrier républicain français

Miel

Marc-Aurèle, fils adoptif et successeur d'Antonin


Date du jour dans le calendrier romain:

Lunæ dies, ante diem quartum
kalendas decembras
anno MMDCCLXIV ab Urbe condita

(Lundi [
jour de la Lune], 4e jour avant
les calendes de décembre
année 2764 de la fondation de Rome)


Petit burger de renne au nez rouge

J'espère que les petits rennes au nez rouge (tout le troupeau) seront apeurés et craindront assez de terminer leur vie en « petit burger » pour ne pas sortir de leur étable du Pôle nord avant Noël et ne pas venir polluer nos façades, nos maisons et nos oreilles trop tôt.
J'en vois déjà qui ont l'air perdu dans les cours sans neige autour de chez moi.
Sait-on, un boucher viendra peut-être les « recueillir » ce soir.

Bonsecours

Le Marché Bonsecours avec sa coupole, et la rangée d'arbres dorés par l'automne de la rue de la Commune à Montréal, près du Vieux-Port.
Un de mes bâtiments de prédilection dans cette ville.
Peut-être à cause de son nom, si 17e siècle, qui vient des mots «bon» et «secours», comme si tous les secours n'étaient pas bons, certains provenant des forces du mal et les autres des forces du bien.
De crainte peut-être que ce
Marché ne proviennent des forces du mal et pour détourner celles-ci, on a pris soin de l'appeler «Bonsecours».
Voyez-le dans son contexte urbain (photo empruntée à Wikipédia, ici):

Il est en bas, à gauche, devant la dangereuse forêt des tours du centre-ville.

Laideur et amour

Bukowski excelle dans les sous-entendus obscènes.
Ou sous-entend-il autre chose ici?
La beauté du cœur?
La beauté de l'esprit?

Je ne peux pas le croire.
Mais voici un poème (dont je vous soumettrai plus tard une version française) où il exprime une admiration que je partage pour E.E. Cummings:

What A Writer

what i liked about e.e. cummings
was that he cut away from
the holiness of the
word
and with charm
and gamble
gave us lines
that sliced through the
dung.

how it was needed!
how we were withering
away
in the old
tired
manner.

of course, then came all
the e.e. cummings
copyists.
they copied him then
as the others had
copied Keats, Shelley,
Swinburne, Byron, et
al.

but there was only
one
e.e. cummings.
of course.

one sun.

one moon.


Traduction proposée (le lendemain matin, il est 9h14):

Quel écrivain

ce que j'ai aimé chez e.e. Cummings
c'est qu'il a rompu
avec la divinité du
mot
et qu'avec charme
et folie
il nous a donné des vers
qui décomposaient la
merde.

comme il a été nécessaire!
comme nous nous desséchions
dans la
sénile
ancienne
manière de faire

Bien sûr, vinrent ensuite tous
les copieurs
d'e.e. Cummings.
ils l'ont copié
comme d'autres
avaient copié Keats, Shelley,
Swinburne, Byron,
etc.

mais il n'y avait qu'un
seul
e.e. Cummings.
évidemment.

un soleil.

une lune.

dimanche 27 novembre 2011

Température du 27 novembre 2011 à Saguenay

Matin

Soir


Jour du chou-fleur
Le 7 frimaire
dans le calendrier républicain français

Chou-fleur

Marc-Aurèle, fils adoptif et successeur d'Antonin


Date du jour dans le calendrier romain:

Solis dies, ante diem quintum
kalendas decembras
anno MMDCCLXIV ab Urbe condita

(Dimanche [
jour du Soleil], 5e jour avant
les calendes de décembre
année 2764 de la fondation de Rome)


Burka éléphantine

Une autre œuvre de Maurizio Cattelan (une de ses journées dans ce blogue) dont j'ai trouvé la photo sur cette page Facebook.
Peut-être s'agit-il d'une éléphante nouvelle venue dans un pays soumis à la charia et obligée de vêtir la burka éléphantine (conversion ou pas!).
Étonnant qu'on ne lui ait pas excisé la trompe, qui ressemble trop à ce que vous savez! Une femelle avec cela, quel péché contre la volonté d'Allah!

Trois hypocrisies dénoncées par la sculpture

Trois œuvres très représentatives (et qui me plaisent beaucoup) de Maurizio Cattelan respectivement contre la religion en haut, contre la finance au milieu et contre la politique en bas.
L'œuvre du haut («La Nona Ora»)présente une sculpture du pape à «groupies» et à tournées mondiales de spectacles terrassé (comme il l'a été à la fin effectivement) par un météore d'origine céleste (mais pas divine).
L'œuvre du milieu («LO.VE») représente un merveilleux doigt exhibé à la Bourse de Milan (bâtiment derrière la sculpture) et à ceux qui, comme partout dans le monde dans des lieux semblables, spéculent à l'intérieur de celle-ci et ruinent nos vies.
La dernière («Him») présente le parangon des politiciens, Adolf Hitler (il s'est fait démocratiquement élire, je vous le rappelle, et, aussitôt élu, a fait ce qui lui plaisait -meurtres, vols et massacres), et le montre faisant semblant de prier.
La prière, dit la sculpture, chez les politiciens du moins (nous en avons un exemple à l'heure actuelle dans la ville où j'habite), est toujours fausse et ne les empêche aucunement de contrevenir à tous les commandements les plus sacrés de la religion qu'ils prétendent la leur en commettant sans remords les péchés les plus vils -vantardises, vols, fraudes, calomnies, médisances, fornications interdites, que sais-je encore!

Plus rien de Rome en Rome

À Rome, ce sont les ruines du palais qui a donné son nom à tous les palais dans la plupart des langues occidentales car il était construit sur le mont PalatinPalais », « Palazzo », « Palacio », « παλάτι »,« Palace », « Palatin », vous voyez ?).
Les Romains en appelaient les différentes parties « Domus Augusti » (« Maison d'Auguste »), « Domus Tiberii » (« Maison de Tibère »), « Domus Flavia » (« Maison des Flaviens ») et les empereurs romains y résidèrent pendant plus de trois siècles.
Devant, au premier plan de la photo, se trouvait le « Circus Maximus », le Grand Cirque, où avaient lieu les courses de chevaux.
C'est tout ce qui reste de ces orgueilleuses demeures impériales du Palatin. Voyez à quoi elles devaient ressembler selon la maquette d'André Caron (que vous pouvez voir ici) :

En haut, à droite, le Colisée qui survit davantage que les constructions du Palatin.
Et voici une vue partielle du Grand Cirque avec la loge impériale à gauche:

Citons encore le sonnet de du Bellay pour parler de ces ruines et de leur gloire ancienne :

Nouveau venu, qui cherches Rome en Rome
Et rien de Rome en Rome n’aperçois,
Ces vieux palais, ces vieux arcs que tu vois,
Et ces vieux murs, c’est ce que Rome on nomme.

Vois quel orgueil, quelle ruine : et comme
Celle qui mit le monde sous ses lois,
Pour dompter tout, se dompta quelquefois,
Et devint proie au temps, qui tout consomme.

Rome de Rome est le seul monument,
Et Rome Rome a vaincu seulement.
Le Tibre seul, qui vers la mer s’enfuit,

Reste de Rome. Ô mondaine inconstance !
Ce qui est ferme, est par le temps détruit,
Et ce qui fuit, au temps fait résistance.

samedi 26 novembre 2011

Température du 26 novembre 2011 à Saguenay

Matin

Soir


Jour de la mâche
Le 6 frimaire
dans le calendrier républicain français

Mâche

Marc-Aurèle, fils adoptif et successeur d'Antonin


Date du jour dans le calendrier romain:

Saturni dies, ante diem sextum
kalendas decembras
anno MMDCCLXIV ab Urbe condita

(Samedi [
jour de Saturne], 6e jour avant
les calendes de décembre
année 2764 de la fondation de Rome)


Un vendredi sanglant pour des soldes

Le bilan du «Black Friday»? Voyez ici les résultats sanglants de la seule passion qui anime encore cette désormais vieille société: les soldes!
Pas l'amour, pas la gloire, pas la richesse. Les soldes!
Des centaines de blessés qui deviendront sans doute, l'an prochain ou l'année d'après, des milliers. Peut-être y aura-t-il des meurtres.
Pour des soldes!
Un jour on parlera de «Bloody Friday».
D'un vendredi sanglant ... pour des soldes!

19,95$

Tous droits réservés (©): The New Yorker

Aujourd'hui une leçon paternelle (ou grand-paternelle peut-être) en provenance du «New Yorker» (prise ici).
Méfiez-vous de ce qu'on vous vend à 19,995$ (environ 15 euros pour les Européens qui font encore partie de la zone euro).

Les yeux de la haine

Crédit photo: Alfred Eisenstaedt/TIME & LIFE Pictures

J'ai tiré cette photo d'un diaporama de « Life » (ici).
Elle date de 1933.
Regardez les yeux haineux du type qui est assis. C'est le sujet de la photo que « Life » intitule « Les yeux de la haine ».
Ce type c'est Joseph Goebbels, ministre du Reich à l’Éducation du peuple et à la Propagande d'Adolf Hitler (élu démocratiquement, je le souligne) et du régime nazi auto-baptisé « Troisième Reich ».
Ce regard haineux -qu'il gardera de longues minutes, selon le témoignage du photographe- il le fixe sur ce photographe encore allemand à l'époque, l'auteur même de la photo, Alfred Eisenstaed, dont il vient d'apprendre qu'il est juif.
Un Juif qui osait l'approcher, lui qui les haïssait tous par toutes les fibres de son être.
Ce regard haineux il s'adresse à tous les Juifs pour l'éternité.
Il y a dans ces yeux les six millions de morts de la Shoah et les plus de 60 millions d'autres morts de la Deuxième Guerre mondiale.
Il était en faveur de l'euthanasie des infirmes, excepté de lui-même qui avait perdu l'usage de son pied droit à cause d'une ostéomyélite dans son jeune âge (c'est la raison pour laquelle il reste assis, ainsi peut-être que sa taille, 1,65 mètres, qui ne rencontrait pas les critères nazis).
Voyez ces yeux de la haine de plus près :

Il y a aussi dans ces yeux de la haine pour lui-même, comme pour tout ce qui existe, puisque, plutôt que de se rendre aux vainqueurs lors de la défaite allemande en 1945, il se tira une balle dans la tête en compagnie de sa femme après avoir empoisonné leurs 6 enfants (de 4 à 12 ans) au cyanure.
Si jamais des yeux pareils vous sont jetés, fuyez, vous êtes en danger !

Vais-je vous le confier ? Un Anglophone de Montréal m'a jeté un regard comme celui-là au milieu des années soixante.

vendredi 25 novembre 2011

Œuvre d'automne

Cet arbre d'automne (l'automne qui va bientôt nous quitter, qui nous a déjà quitté devrais-je dire) semble protéger une œuvre du sculpteur canadien Bill Vazan (page en anglais au bout de ce lien ou, en français, ici) aux abords du Musée national des beaux-arts du Québec (début octobre).
Voici l'œuvre dont il s'agit, manifestement d'inspiration amérindienne avec ces lignes dansantes qui semblent dessiner un chemin mystérieux pour atteindre des pays inconnus et, en même temps, des fantasmagories:


Température du 25 novembre 2011 à Saguenay

Matin


Soir



Jour du cochon
Le 5 frimaire
dans le calendrier républicain français

Cochon

Marc-Aurèle, fils adoptif et successeur d'Antonin


Date du jour dans le calendrier romain:

Veneris dies, ante diem septimum
kalendas decembras
anno MMDCCLXIV ab Urbe condita

(Vendredi [
jour de Vénus], 7e jour avant
les calendes de décembre
année 2764 de la fondation de Rome)