Sainte-Sophie sans histoire

Vue de Sainte-Sophie avec réverbère.
Ce réverbère me semble retirer Sainte-Sophie de l'histoire (on dirait qu'on n'est pas à Constantinople) et la transformer en bâtiment sans histoire, si vous me permettez le jeu de mot, un bâtiment dans un jardin avec minarets, une mosquée d'architecture ottomane.
On saisit mieux ainsi l'absence de solution de continuité entre l'empire byzantin et l'empire ottoman.
C'était deux empires orientaux ennemis que leurs guerres avaient peu à peu transformés en jumeaux.
Les «Roumis» byzantins, à la fin de leur empire, n'étaient plus que d'autres Ottomans et on voit pourquoi les Byzantins préféraient «le turban du sultan au chapeau du cardinal», les Ottomans aux Latins d'Occident.
Les Byzantins étaient des Ottomans à croix et les Ottomans des Byzantins à croissant.