mardi 16 décembre 2008

Transformer un iPhone en ocarina













Voici ce qu'un programmeur inventif a réussi à faire avec un iPhone d'Apple (ci-dessus à droite) en utilisant toutes les possibilités d'interactions entre homme et appareil prévues par le fabricant (la vidéo présente un jeune homme interprétant, sur son iPhone, «
Sainte Nuit», -une musique appropriée n'est-ce pas?).
Il s'agit du programme «
Ocarina» (il imite un «ocarina» -ci-dessus à gauche) et la compagnie qui distribue ce programme (sur AppleStore) est «Smule».



Voici les paroles françaises de «
Sainte Nuit»:

Sainte nuit

Ô nuit de paix, sainte nuit

Dans le ciel l'Astre luit

Dans les champs tout repose en paix
Mais soudain dans l'air pur et frais

Le brillant chœur des anges

Aux bergers apparaît.

Ô nuit d'amour, sainte nuit
Dans l'étable, aucun bruit
Sur la paille est couché l'enfant
Que la vierge endort en chantant
Il repose en ses langes
Son Jésus ravissant.

Ô nuit de foi, sainte nuit
Les bergers sont instruits

Confiants en la voix des cieux
Ils s'en vont adorer leur dieu
Et Jésus en échange
Leur sourit, radieux.

Et voici les paroles originales allemandes:

Stille Nacht

Stille Nacht, Heilige Nacht !
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab' im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh !
Schlafe in himmlischer Ruh !

Stille Nacht, Heilige Nacht !
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Jesus in deiner Geburt !
Jesus in deiner Geburt !

Stille Nacht, Heilige Nacht !
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
Jesum in Menschengestalt !
Jesum in Menschengestalt !

Aucun commentaire:

Publier un commentaire