mercredi 30 mars 2011

Ver d'oreille

J'ai eu la semaine dernière (et je crains que, vous en ayant parlé, il ne m'attaque encore aujourd'hui) ce que les Allemands appellent «Ohrwurm» et les Anglais «earworm», termes manifestement tous deux d'origine germanique.
Un «ver d'oreille» traduit-on parfois en français.
Une «obsession mélodique».
C'est la chanson «Bang Bang» (page en anglais au bout de ce lien) en italien (par Dalida) qui fait partie de la trame musicale du film «Les Amours imaginaires» de Xavier Dolan.
Excusez-moi de vous la faire entendre au risque de vous transmettre le virus. Je n'ai pas les paroles.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire