Obscénités universelles

Les annuaires auxquels avaient accès George Bernard Shaw et ses contemporains ne comportaient sûrement pas des «pages jaunes» (ou peut-être ce socialiste qu'était Shaw laissait-il les «pages jaunes» à ses domestiques ou même à ses épouses puisque c'était à elles et à eux qu'étaient dévolues les tâches domestiques).
(C'est là que réside l'obscénité de la réflexion de notre penseur, dans ce «machisme» qu'elle révèle en creux).
Ou peut-être ces Britanniques du 20e siècle n'avaient-ils pas suffisamment d'imagination pour saisir l'obscénité de certains noms et/ou de certains prénoms.