Rectitude du langage

Voici comment la recherche de la rectitude politique dans le langage peut tromper les enfants (c'est une phrase du regretté Coluche, le comique français):

On dit pas un stylo noir,
on dit un crayon de couleur.