Comme au bridge

Hélas! Woody Allen atteint à nouveau le centre de la cible.
La version originale?

Having sex is like playing bridge. If  you don't have a good partner, you'd better have a good hand.

(Remarquez l'ambiguïté naturelle -ou l'absence de sexisme, c'est selon- de l'anglais: il est impossible d'y spécifier le sexe de la (ou du) partenaire de la partie à jouer ou à faire).