Chien qui aboie ne mord pas

Ce chien, un peu triste (peut-être a-t-il perdu son maître) mais à la belle truffe, est là pour vous apprendre une expression latine et une observation très fine à propos des agissements humains.
L'expression latine est celle-ci:

Canis sine dentibus vehementius latrat

(Traduction littérale: « C'est le chien qui n'a pas de dents qui aboie le plus fort »; traduction plus appropriée : « Chien qui aboie ne mord pas »).
L'observation très fine vous l'avez devant les yeux.