Oubli et ignorance

En publiant la traduction anglaise d'une série d'origine italienne, une maison d'édition étasunienne a modifié une carte géographique et oublié d'y représenter Israël.
Scandale dans les médias mais erreur révélatrice : système d'éducation fautif, salaires déficients générateurs d'employés incompétents et ignorants, indifférence des Étasuniens à l'égard de ce qui n'est pas étasunien.
Ce qui est aussi étonnant c'est qu'on ne relève pas qu'en oubliant Israël on a aussi oublié la Palestine.
Cela révèle aussi quelque chose, mais pas seulement sur les États-Unis. 
L'article du Point est ici.