Un autre nom intéressant («Chatte») de municipalité française.
D'autant plus intéressant que la municipalité semble dotée d'un grand sens de l'humour : elle est en effet jumelée à une municipalité allemande («Bite») et à une municipalité italienne («Nichon») dont les noms, en français, sont intéressants mais qui ne doivent pas l'être autant dans leur langue d'origine.
Cela reste à vérifier.
(Je le ferai quand j'aurai davantage de temps).
Voilà, rentré du gym, j'ai eu le temps de déterminer qu'en allemand le mot «bite» signifie «mordre» et non pas ce qu'il signifie en français, et qu'en italien le mot «nichon» n'a pas de signification particulière (ou alors le même sens qu'en français mais cela fera l'objet de recherches plus approfondies).
jeudi 12 juillet 2012
Bienvenue à Chatte
4 commentaires:
C'est en ANGLAIS que "to bite" veut dire "mordre". EN Italien, "nichon" se prononcerait : "niKonne" et n'a effectivement aucune signification puisque le mot n'existe pas dans cette langue. Quant aux prétendues villes, celle de "Bite" n'existe pas en Allemagne, ni celle de "Nichon" en Italie. Un petit tour sur Google Maps le prouve. Il y a quelques établissements "Bite" et des rues "Nichon" mais pas de ville. Le panneau est visiblement Photoshoppé : alignement des lettres et pixellisations... Enfin, on se marre comme on peut...
Bonjour chez vous.
Vous avez raison. En allemand « bite » veut dire « s'il vous plaît ». Pour le reste, effectivement on se marre comme on peut.
Gros fake. En effet si la ville de chatte existe bien, commune de l'Isère proche de Grenoble, il y a bien 2 villes jumelées mais d'un tout autre nom. En Italie c'est Roncone et en Allemagne Brettheim.
Default Re : Panneaux insolites – 02/01/2014,15h00
@NanSym
Pour info, après vérification, ce panneau est un photomontage.
Extrait de Tuxboard, confirmé par l'annuaire des mairies:
"...
Par contre nous réparerons l’injustice et le mensonge, notre
Chatte Francaise n’est pas jumelée avec Nichons en Italie et Bite en Allemagne
ceci est une fake un photos montage. La commune de Chatte est jumelée avec Roncone en Italie et Brettheim en allemagne. (Rot am See selon l'annuaire des mairies)"
Enregistrer un commentaire