Elle reproduit les rapports entre individus dans la société (égyptienne ancienne ... et française) : il y a ceux d'en-haut, qui ont la connaissance (pas seulement de la grammaire), auxquels on doit obéir, et ceux d'en-bas, les ignorants, que ceux d'en-haut considèrent avec condescendance et qui doivent obéir.
Bref, les langues, écrites ou parlées, reproduisent les rapports entre les individus existant dans les sociétés qui ont accouché d'elles.
Ou, peut-être, les langues sont-elles à l'origine de l'état de ces rapports !
P. S. C'est peut-être la raison pour laquelle le français des Québécois n'est pas comme les Français (et leurs thuriféraires) le voudraient ! Les rapports entre les Québécois ne sont pas ceux qui existent entre les Français, ou entre les Français et les non-Français !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire