Romantique aquarelle anglaise des rives de la seigneurie de Beauport

Cette aquarelle de 1840 représentant la seigneurie de Beauport près de Québec est l'œuvre de Mary Millicent Chaplin (1790-1858, portrait au bas de ce billet), la femme d'un militaire ou d'un fonctionnaire britannique lors de l'occupation de la Nouvelle-France au 19e siècle.
Elle transforme ce paysage en un paysage du district des lacs en Angleterre, pays des poètes appelés « Lakistes ».
Tout est adouci, poétique.
Elle voyait sans doute les choses ainsi.
On ne voit pas surtout avec les yeux, on voit ce qu'on nous a appris à voir.
L'aquarelliste voyait comme une douce anglaise sentimentale qu'on lui avait appris à être, étrangère au drame que vivaient les habitants francophones de la Nouvelle-France mutilée à cette époque.
Voici le portrait de Mme Chaplin :