Inhibition britannique

Je ne sais pas si j'aime cette inhibition (le contraire de la désinvolture italienne) qui fait que les Anglais d'Angleterre cachent leur démocratie derrière une monarchie fastueuse et omniprésente dans tous les aspects de la vie publique et médiatique; cachent leur protestantisme derrière un catholicisme d'apparence (l'anglicanisme), également fastueux en costumes, en cérémonies, en apparat, et cachent leur langue germanique derrière une pléthore de mots d'origine franco-latine (disons de mots empruntés au français médiéval, du temps de leurs monarques d'origine française: on pourrait dire que, jusqu'à un certain point, l'anglais est du «basic french médiéval»). Comme si la démocratie, le protestantisme, une langue germanique étaient des choses honteuses ou impures qu'il fallait camoufler. Le seraient-elles?

Peut-être, dans la vie quotidienne, la désinvolture italienne n'est-elle pas plus aimable que cette inhibition mais en tous cas la désinvolture révèle tout.