dimanche 19 novembre 2017

Le haïku de l'étoile et de la rose


Le haïku de l'étoile et de la rose
(inspiré par deux vers du poète Ausone :

Communis Paphie Dea sideris, et Dea floris,
Præcipit unius muricis esse habitum. 

Déesse de l'étoile et déesse de la fleur, la divinité de Paphos/ A voulu leur donner à toutes deux la couleur de la pourpre.

ou (en alexandrin)

Déesse de l'étoile et de la fleur, Vénus/
Voulut donner aux deux la couleur de la pourpre.)


l'étoile et la rose
sont toutes deux couleur pourpre
Vénus le désire

Aucun commentaire:

Publier un commentaire