mardi 14 février 2012

L'Éternité?

Parce que c'est le jour que vous savez, la version française de six vers d'Henry Van Dyke (page en anglais au bout de ce lien):

Le temps est trop lent pour ceux qui attendent,

trop rapide pour ceux qui ont peur,

trop long pour ceux qui pleurent,

trop court pour ceux qui se réjouissent,

mais pour ceux qui aiment,

le temps c'est l'éternité.

Voici l'original en anglais:

Time is too slow for those who wait,

too swift for those who fear,

too long for those who grieve,

too short for those who rejoice,

but for those who love,

time is eternity

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire