The reason America is such a horror story
is that the entire thing is built
on an Old Indian Graveyard.
« La raison pour laquelle l'Amérique est une telle histoire d'horreur c'est qu'elle est entièrement édifiée sur un ancien cimetière amérindien. »
Le mot « Amérique » comprend ici tous les pays d'Amérique, du nord au sud, et non seulement les États-Unis comme le pensait sans doute l'humoriste britannique.
En ce qui concerne le Canada il faudrait ajouter « quelques » tombes francophones et métisses franco-amérindiennes dans le vieux cimetière amérindien : là aussi, massacres, épidémies sciemment répandues, nettoyages ethniques et génocides !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire