On ne peut pas les supporter.

Moi je pense qu'en bonne française qu'elle est, malgré tout, Marguerite Duras a involontairement confondu « homme » et « humain », comme les Révolutionnaires français l'ont fait dans la « Déclaration des droits de l'homme et du citoyen ».
Elle aurait dû écrire : 

II faut beaucoup aimer les humains. Beaucoup, beaucoup. Beaucoup les aimer pour les aimer. Sans cela, ce n’est pas possible, on ne peut pas les supporter.  

C'est ce que l'univers entier aurait écrit !