Les chaînes que nous portons

C'est aujourd'hui l'anniversaire de Charles Dickens, né en 1812.
Voici une citation de lui : 

Nous forgeons nous-mêmes les chaînes que nous portons dans la vie *.

Mais nos parents et nos contemporains nous y aident considérablement, ajouterais-je.


* L'originale en anglais : « We forge the chains we wear in life. »