jeudi 19 mai 2016

Le haïku inspiré d'un poème d'Ernest Hemingway


Le haïku inspiré d'un poème d'Ernest Hemingway

tout le jour à lire
et la nuit ensemble au lit
devant les étoiles


Le poème de Hemingway

We would be together
and have our books
and at night
be warm in bed together
with the windows open
and the stars bright

 

Traduction en français

Nous serions ensemble
plongés dans nos livres
et à la nuit nous serions
au chaud ensemble au lit
avec les fenêtres ouvertes
et les étoiles scintillantes.


Aucun commentaire:

Publier un commentaire