samedi 5 mars 2016

Reverrons-nous Charlie Brown ?

Non, Charlie Brown ne vient pas de boire, à l'instigation de la méchante Lucy, quelque boisson alcoolisée.
Lucy est plus méchamment avisée : elle vient de lui faire boire quelque chose de pire encore, ce que les Étasuniens appellent un « soft drink », !
Que les contemporains de mes parents et de mes grands-parents traduisaient par  « liqueur douce ».
« Douces », oui, car ces boissons vous conduisaient assez doucement, mais certainement, vers la mort (elles le font encore) : il s'agit de ces boissons noires (couleur très appropriée), les colas, vous voyez ce que je veux dire : ces malboires tous plus mortifères les uns que les autres !
Reverrons-nous Charlie Brown ?

Aucun commentaire:

Publier un commentaire