Un émoji de biscuit fait référence au four, et donc au four crématoire. Un dessin de douche évoque les chambres à gaz des camps de la mort déguisées en salles de bains. Deux éclairs imitent le sigle des SS, organisateurs et exécutants de la Shoah. Un pictogramme de petit peintre avec ses pinceaux, et voici Hitler, artiste raté de Vienne. Les initiales TJD (Total Jewish Death) souhaitent en fait un nouveau génocide.
Voilà le genre de détournement symbolique et de messages codés qui foisonnent maintenant en ligne pour permettre aux antisémites de faire circuler leurs messages nauséabonds à l’abri des censeurs. En français, le procédé rhétorique s’appelle dilogie. En anglais, on dit dog whistle, en référence à un sifflet audible seulement par l’ouïe fine des chiens.
Voilà le genre de détournement symbolique et de messages codés qui foisonnent maintenant en ligne pour permettre aux antisémites de faire circuler leurs messages nauséabonds à l’abri des censeurs. En français, le procédé rhétorique s’appelle dilogie. En anglais, on dit dog whistle, en référence à un sifflet audible seulement par l’ouïe fine des chiens.
Stéphane Baillargeon, Le Devoir
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire