mercredi 19 avril 2023

TU - VOUS en français

L’histoire parallèle du tutoiement et du vouvoiement remonte […] aux origines latines du français. En effet, si le tutoiement apparaît premier, on date couramment l’apparition du vouvoiement du IVe siècle, lors de la division de l’Empire romain en Empires d’Orient et d’Occident, tous deux gouvernés par un « Auguste » aidé d’un « César ». Prenant la parole au nom des trois autres souverains, chacun employait la première personne du pluriel [le « nous »] à laquelle répondait logiquement une deuxième personne du pluriel : le vouvoiement était né.

Clara Cini, journal Le Monde, 20 avril 2023.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire