Aucune, car le serpent n'a pas présenté de pomme à Ève, il lui a présenté un fruit que le traducteur latin de la Genèse a traduit par le mot qui traduisait « fruit » dans sa langue : « poma », qui, on ne sait pourquoi, a donné « pomme » en français (peut-être à cause du fait que le fruit le plus consommé dans le monde francophone, jusqu'à l'époque moderne, était la pomme, suivi par la poire).
Le fruit que le serpent a présenté à Ève était peut-être le fruit le plus érotique, la pêche, ou bien, puisque ceux qui ont inventé le récit que l'on trouve dans la Genèse vivaient au Moyen Orient, une datte ou une figue.
Mais comme le récit de la Genèse est une fiction, et la Bible un ensemble d'œuvres littéraires, il n'y a pas eu de serpent, ni d'Ève, ni de fruit,
Ni de péché originel !
Ni de Dieu, ni de diable !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire