Fin d'été

SUMAR PÅ HALL

Revebjølla ringjer
dei siste raude klokkone,
kveldsvinden stryk
attgløymt gras.

                                                                     Olav H. Hauge

FIN D'ÉTÉ

Sur les tiges de digitales tintent
les dernières clochettes pourpres.
Le vent du soir effleure
les longues herbes oubliées.