jeudi 4 avril 2019

Une « punaise zouloue »

Le nom de cette punaise colorée est « Sphærocoris annulus » mais les personnes de langue anglaise l'appellent familièrement « punaise Picasso » ( « Picasso Bug ») ou « punaise à peau zouloue » (« Zulu Hud Bug »).
Le nom de « punaise à peau zouloue » me semble convenir davantage car les motifs du dos de la punaise me semblent fort éloignés de l'art de Picasso, du moins de ce que j'en connais !

Je vote donc pour le nom abrégé de « punaise zouloue », en français (« peau » y est sous-entendu, d'autant plus que la substance qui recouvre une punaise ne saurait être une peau ) !
La voici sur une branche :


Aucun commentaire:

Publier un commentaire