Poème souvent utilisé lors de funérailles

 Ne restez pas

près de ma tombe à pleurer.

Je ne suis pas là,

Je ne dors pas –

Je suis les mille vents qui soufflent

Je suis les reflets diamantés dans la neige

Je suis le soleil sur les céréales mûres,

Je suis la douce pluie d'automne.

Alors que vous vous réveillez dans le silence du matin,

Je suis le souffle rapide et fulgurant

Des oiseaux silencieux en vol circulaire,

Je suis le jour transcendant la nuit.

Ne restez pas

près de ma tombe à pleurer –

Je ne suis pas là,

Je ne suis pas mort(e).

Clare Harner, The Gypsy, décembre 1934

P.S.

Ce poème est souvent attribué à des sources anonymes ou erronées, comme les tribus Hopi et Navajo. La plus célèbre prétendante était Mary Elizabeth Frye (1905-2004), qui distribuait souvent des photocopies du poème portant son nom. Elle a été citée à tort comme auteure du poème pour la première fois en 1983. Dans sa nécrologie, elle a affirmé que sa paternité était « incontestée » et confirmée par Dear Abby. Cependant, Pauline Phillips et sa fille Jeanne Phillips, écrivant sous le nom d'Abigail van Buren, ont avoué à plusieurs reprises à leurs lecteurs qu'elles ne pouvaient confirmer l'identité de l'auteur de ce poème populaire.