Cette compagnie de transport (ou cette agence de voyages, je ne sais) britannique fait de la publicité pour des croisières en Orient (nous sommes dans les années trente, remarquez-le, les années « art déco »).
Mais rien d' « oriental » dans ce qu'on nous présente : du golf sur le pont du paquebot, du golf entre gens chic qui, même s'ils sont riches, ne sont pas des nababs, si vous me permettez le mot.
Pas des « nababs » dans le sens originel du mot.
Peut-être dans son sens dérivé !
Ou alors, s'ils en sont, ils n'en portent pas le costume, qui serait oriental.
Trop oriental sans doute.
Car, dans ces croisières en Orient, il s'agit d'amener l'Occident avec soi.
Et de l'imposer à l'Orient, cela va sans dire.
Ainsi qu'à toute étrange société « exotique » qui pourrait se présenter, cela va sans dire !
Regardez ces écoutilles, si nombreuses !
Contrairement à ce que leur nom laisserait entendre, elles ne sont pas là pour « écouter ».
Elles sont là pour ordonner !
Un raccourci de l'histoire des trois derniers siècles.
Dont nous subissons maintenant les sanglantes représailles !
Mais rien d' « oriental » dans ce qu'on nous présente : du golf sur le pont du paquebot, du golf entre gens chic qui, même s'ils sont riches, ne sont pas des nababs, si vous me permettez le mot.
Pas des « nababs » dans le sens originel du mot.
Peut-être dans son sens dérivé !
Ou alors, s'ils en sont, ils n'en portent pas le costume, qui serait oriental.
Trop oriental sans doute.
Car, dans ces croisières en Orient, il s'agit d'amener l'Occident avec soi.
Et de l'imposer à l'Orient, cela va sans dire.
Ainsi qu'à toute étrange société « exotique » qui pourrait se présenter, cela va sans dire !
Regardez ces écoutilles, si nombreuses !
Contrairement à ce que leur nom laisserait entendre, elles ne sont pas là pour « écouter ».
Elles sont là pour ordonner !
Un raccourci de l'histoire des trois derniers siècles.
Dont nous subissons maintenant les sanglantes représailles !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire