vendredi 4 octobre 2019

Il est bien éveillé celui qui croit dormir

L'escalier de la Piazza di Spagna, à Rome, la nuit, devant l'église Saint-Louis-des-Français et l'obélisque de la Trinité-des-Monts, érigé, dans l'Antiquité, dans les jardins de Salluste.
John Keats est mort, à 26 ans, dans la maison de droite, dont voici la photo, prise de jour :


Il est bien éveillé celui qui croit dormir

O fret not after knowledge—I have none,
And yet the Evening listens. He who saddens
At the thought of idleness cannot be idle,
And he's awake who thinks himself asleep. 


[Ne cherche pas le savoir, je n'en ai aucun,
Et pourtant le Soir écoute. Celui qui s'attriste
À la pensée du temps perdu ne peut le perdre,
Et il est éveillé celui qui croit dormir.]

Aucun commentaire:

Publier un commentaire