vendredi 8 mai 2015

Cinq encore ?

C'est la réaction du Daily Mirror à la réélection des Conservateurs en Grande-Bretagne (disons en Angleterre, car en Écosse ...).
« Five more damned years »,
En québécois commun, cela se traduirait par : « Encore cinq crisses d'années de plus ».
J'espère que ce ne sera pas ce que les Québécois seront obligés de répéter après l'élection automnale au Canada.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire