vendredi 30 septembre 2016

Toge et civilisation

Cette statue de jeune Romain portant toge faisait partie de l'exposition sur Pompéi du musée des beaux-arts de Montréal.
Tous les plis que vous apercevez se devaient d'être comme vous les voyez : la toge est le vêtement de cérémonie officiel.
On voit pourquoi les Romains s'en débarrassaient au plus vite, une fois la cérémonie terminée.
Ils préféraient les simples vêtements grecs.
D'ailleurs, qu'est-ce que les Romains ne préféraient pas de grec ?
Même les mots célèbres de César ou des empereurs qu'on cite en latin, ils les prononçaient en grec pour la plupart.
Marc Aurèle  par exemple, écrivait ses Pensées en grec.
La civilisation romaine était lourde et rigide, heureusement que les Romains se sont appropriés la civilisation grecque très rapidement, et ont, ainsi, changé leur civilisation.
De telle sorte que « la Grèce vaincue a vaincu son vainqueur », comme l'écrivait le poète Horace.
Non sans plaisir !
Le vocabulaire du latin impérial comportait au moins 80% de mots d'origine grecque.
Le français également, héritier du grec par l'intermédiaire de ce latin.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire