samedi 2 juillet 2016

Des chaussettes appropriées

Ce sont les chaussettes que le premier ministre du Canada a cru bon arborer lors de la fête nationale de ce pays, le 1er juillet dernier (ce sont ses jambes dans la photo).
Feuilles d'érable blanches sur fond rouge, l'inverse de leur couleur sur le drapeau du Canada !
Elles ne sont pas du meilleur goût, direz-vous, mais, vous répondrai-je, comment en demander au premier ministre du Canada ?
Même si sa femme a naguère été vendeuse chez « Holt Renfrew », elle ne doit être très utile en cette matière !
Et puis ce premier ministre ne connaît pas suffisamment le français pour connaître l'expression « fouler aux pieds ».
Chaque fois qu'il parle français, il doit laborieusement traduire dans sa tête, à partir de l'anglais.
En l'écoutant, en entend presque les (très) petits engrenages cérébraux grincer !
Ce que j'aime bien dans ces chaussettes, c'est qu'en les mettant, le premier ministre du Canada a foulé aux pieds des feuilles d'érable : cela me semble approprié !

Aucun commentaire:

Publier un commentaire