Double fantomatique

Une photo que j'ai trouvée sur Facebook (ici) et qui a été prise à Mirabel au Québec, à l'angle de la rue Desvoyaux et de la Côte des Anges, si j'en crois Google Maps.
Ce panneau d'«Arrêt» dédoublé en un panneau transparent me semble si représentatif de l'hiver que je vous le présente.
Peut-être y a-t-il une relation paradigmatique (de similitude ou métaphorique) entre le double de glace transparente et le mot «Anges» dans le nom «Côte des Anges».
Du moins entre le double et l'idée -un peu fantomatique- que je me fais encore des anges malgré mon scepticisme sur leur existence (on n'est pas libre d'éviter les chemins qu'emprunte votre cerveau: il va où il «veut» sans avoir besoin de votre accord et c'est parfois heureux, parfois ridicule, comme ici).