mardi 4 octobre 2011

Noms de rues un peu gênants

Deux rues que leurs noms -qu'on pourrait juger vulgaires- rapprochent malgré le fait que les deux villes de France qu'elles parcourent sont éloignées l'une de l'autre (Toulouse dans le premier cas et Marseille dans l'autre).
Toulouse a bien tenté de «neutraliser» la prononciation de «Lanusse» (car c'est cette prononciation qui rend le nom vulgaire) en ajoutant la fonction de M. Lanusse* («Capitoul XVIIe siècle») mais comment neutraliser vraiment une prononciation ambiguë?
Si j'avais à choisir une des deux rues pour y habiter, je ne choisirais pas la «rue des Crottes», je vous l'avoue.
Le «Chemin de Lanusse» me semblerait une rue moins «handicapante» à habiter malgré les mauvaises pensées que vous pouvez avoir.
(J'ai trouvé les photos de ces deux plaques, avec d'autres, sur Topito -ici).

P.S. Quelqu'un me suggère de faire réserver la rue des Crottes à tous les politiciens. Excellente suggestion!

* On ne trouve pas d'article sur lui dans Wikipédia.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire