vendredi 12 février 2010

Nulle part où aller

Paroles tirées d'une des chansons (celle qui est intitulée «Ekum Kanipua Kie» -Ce doit être ainsi) composées par l' Amérindien Philippe McKenzie pour l'album en langue innue de Chloé Sainte-Marie ( intitulé «Nitshisseniten e tshissenitamin» -Je sais que tu sais- pochette ci-dessus) et qui dit tout le désarroi, non seulement des Amérindiens -les plus dépossédés cependant-, mais de tous les peuples conquis de la Terre, arrachés à leur langue, à leur croyance, à leurs coutumes et à leur liberté, en plus d'être dépossédés de leur terre et (pour la majorité d'entre eux) de leur existence même:

Moi qui ai toujours habité cette terre, aujourd'hui je n'ai nulle part où aller.

(Je vous donnerai la citation originale en langue innue dès que possible, ainsi que le reste du texte où ces paroles apparaissent)
.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire